Postrehy zahraničných žiakov študujúcich na našej škole (Erasmus+)

On the 11th of April, 2023, I was taking a flight, with 2 others guys from my school I had spoken to just once in my life and I was about to start the greatest adventure of my life. So, that’s how the story began, I arrived to Vienna’s airport and my host family came to pick me up to Zilina, in Slovakia, where I was going to stay for 2 months.
Since the first day I met my host family, they were all really kind to me and they were trying to do their best for me to feel like at home. I was very lucky because I really got along with them and I really felt like I was part of the family. I had to get used to the habits of my host family but that’s one of the part I liked the most because I was following the daily life of a Slovak family which was really great to discover their culture. For example, during the weekends they were eating salty breakfast which is something I never did before in France but that I will do now because I really liked it. Also I noticed that they were eating dinner much earlier than in France and that they were waking up and going to bed earlier than in France.
I’m really grateful because every weekend, they made me visit different things. I’ve been once in Bratislava, a city that I loved because of the architecture like the famous Bratislava castle. I’ve also been one day to High Tatras which are the greatest mountains in Slovakia. I think this day was one of my favorite, I really found high Tatras wonderful and breathtaking. I also saw many castles and ruines in Strecno, Bonijce and others. Another part of this experience was to taste Slovak food, I tasted halusky many times which now became one of my favourite meal but also Pirohi, Kofola and Horalky.
About high school, I really liked it because it was somehow really different from my French school. The main difference was the timetable, I was finishing classes at 1.30 pm rather than at 5.30 pm in France so I was really enjoying this. Also I noticed that here, the relations between students and teachers are mostly based on respect and mutual confidence so students here have much more freedom than in France. Personally, I was attending the Spanish section and it was a bit difficult for me because the level of Spanish here is much higher than in France so sometimes I didn’t understand a lot of things, even though all the teachers were great and always here to help us. I also made good friends at school and all the students were really nice. What I preferred about this school was that we had the opportunity to meet people from other countries such as Luxembourg, Finland, Spain …during the MUN and we event went to the spa and to a school party.
I really loved the 2 months I spent here and I hope I will one day come back to visit my host family and my friends here. If I could live this kind of experience a second time, I would say yes without hesitation because it’s amazing, you discover new people, new culture, new landcapes…. I think I’ve really grown up from these 2 months and I would recommend to everyone to live this experience at least once in his life.
Annabelle

Bonjour, mon nom est David BOUCHEZ et j’ai étudié pendant deux mois en Slovaquie grâce à l’europrojet dont voici mon témoignage :

J’y ai eu l’occasion de découvrir énormément de choses, avec entre autres, un système scolaire très différent dans une école bilingue. D’un point de vue général, l’école en Slovaquie est très différente : dans un premier temps au niveau des horaires. En effet, les cours terminent généralement à 13h30 et commence soit à 8h soit à 7h. J’ai beaucoup apprécié avoir la chance de profiter de mes après-midi libres et d’une école extrêmement intéressante ; cette dernière est bilingue, mais cela restera toujours impressionnant de pouvoir parler avec n’importe quel élève Slovaque en français ou espagnol. Je ne suis certainement pas le mieux placé pour juger le niveau des élèves en section espagnole mais je peux témoigner de la fluidité et de l’aisance de tous les élèves en section française avec qui j’ai discuté. Ce niveau en langue apporte un certain défi à suivre les cours en espagnol étant donné le niveau vertigineux des élèves. Cette difficulté m’a beaucoup plu, et j’ai adoré travailler la conservation de l’énergie en physique ainsi que le langage logique en mathématique tout en travaillant mon espagnol avec de nombreux professeurs natifs toujours fantastiques. Le fonctionnement de l’école est très différent de sorte que je ne pourrai tout raconter dans ce témoignage, mais pour en citer quelques-unes, en Slovaquie, les élèves rentrent en classe avant que le professeur arrive, de plus entre chaque cours les élèves peuvent profiter de 10min de pause. En France tout cela est très différent, nous attendons en dehors des classes et nous n’avons pas de pauses entre les différentes classes. Les élèves utilisent aussi régulièrement leur téléphone, outil merveilleux, mais qui régulièrement est utilisé afin de se divertir en classe. Le niveau en espagnol était donc, bien entendu, bien plus élevé que celui en France, mais j’ai beaucoup apprécié assister aux « classes de conversations ». J’ai rencontré des professeurs Espagnols et Slovaques avec qui ce fut un plaisir d’étudier l’espagnol. De plus, pour pouvoir intégrer des classes de science en espagnol il nous fallait assister aux cours de deuxième année, ainsi le niveau était plutôt élevé. J’ai eu parfois du mal à suivre, mais grâce à des professeurs géniaux tout s’est bien passé. Merci à tous mes professeurs de sciences très compréhensifs et captivants. Cette école est très ouverte sur l’international, et j’ai eu la chance de discuter avec des gens provenant de Belgique, Luxembourg, Finlande… Pour conclure sur mon expérience à l’école Slovaque, je la trouve incroyable, et tout particulièrement cet établissement, où je suis ravi d’avoir eu la chance d’étudier.

Cette expérience n’était pas qu’une question d’études : en effet, grâce à ces deux mois passés en Slovaquie, j’ai pu également découvrir ce magnifique pays. J’ai eu la chance de participer à des randonnées magnifiques près de falaises en pierre et de cours d’eaux qui serpentent entre les arbres de forêts abondantes et riches en nature. En effet la Slovaquie est magnifique avec sa nature impressionnante et son patrimoine culturel très riche. J’ai pu visiter de nombreux châteaux : de ruines en restauration en haut d’un mont où règne la nature, aux magnifiques châteaux aux style baroque ou romantique comme celui de la ville de Bojnice. J’ai aussi eu la chance de visiter de magnifiques villes, assisté à des évènements culturels comme des festivals. J’ai aussi eu la chance d’aller visiter les montagnes appelées « Tatras ». De plus, je ne pourrai parler de la Slovaquie sans parler des spécialités culinaire : et j’ai été surpris par de nombreux plats : notamment les plats sucrés. En effet en France, les plats ne comportent jamais d’éléments comme du chocolat ou de la confiture, car ces derniers sont réservés au dessert. Enfin, pour les Slovaques qui me liront, oui, j’ai goûté au fameux Halušky. De plus, j’ai vécu dans deux familles différentes au cours de ces deux mois. Je ne les remercierais jamais assez donc Róbert et Nataša merci pour tout. Arriver dans les vies de gens que l’on connait si peu est toujours surprenant, mais s’adapter et découvrir de nouvelles personnes ainsi que leur mode de vie est une expérience très enrichissante et surprenante.

Finalement, je suis ravi d’avoir pu participer à l’europrojet, j’ai découvert de nombreuses choses, appris beaucoup, y compris sur moi-même, et je recommande vivement cette expérience à quiconque aurait l’occasion d’y participer. J’ai adoré avoir pu passer ces deux mois en Slovaquie, et même si je regrette que ce temps soit passé si vite, ces deux mois laisseront leur trace indélébile dans ma mémoire.

Me llamo Rémi Crespel, tengo 15 años y soy del instituto St Jude Armentières en Francia. Fui elegido por el viaje a Eslovaquia, para mejorar mi español, estudiando en la parte española del GBZA.

Este viaje fue para mí una experiencia increíble en muchos puntos. Me hizo crecer muchísimo, me aprendió un montón de cosas y me permitió descubrir a personas fantásticas!

Primero, hablaré de los „puntos difíciles“. La primera cosa que fue difícil al principio fue acomodarse a las clases. En efecto, algunas clases y sobre todo las de ciencias son muy diferentes de las de Francia entonces al principio estaba un poco perdido pero después de una semana, con la ayuda de los profesores, me acostumbré. También, alrededor de la segunda semana, puede ser difícil estar alejado de sus padres, pero después te das cuenta de la suerte que tienes, y con las vídeo llamadas, sabes disfrutar del viaje sin estar triste.

Para mí esa experiencia no tuvo tantos puntos difíciles, pero cada persona vive esta experiencia a su manera.

Ahora voy a contaros los buenos puntos del viaje. Primero, lo que me parece lo más importante para vivir enteramente la experiencia es la familia. Tuve la suerte de llegar en una familia maravillosa. En efecto, desde el principio, sentí que está familia era para mí. Hemos compartido un montón de cosas, me han enseñado Eslovaquia por todos sus lados, me han aprendido muchas cosas (incluso sobre Francia). Ahora me siento como si fuera en la familia de verdad. Segundo, el insti está perfecto. En efecto, tiene horarios muy agradables si comparamos con los de Francia. También, las clases son muy diferentes y me gustó mucho como están aquí. Por fin, el GBZA propone diversas actividades internationales como el MUN que son muy interesantes.

Otra cosa muy buena del viaje fue el país. En efecto, Eslovaquia es un país extraordinario que presenta un montón de paisajes impresionantes y una cultura intcreible que te da ganas de aprender más. Un último buen punto del viaje es la gente. Las personas a las que descubrí durante esta experiencia han permitido a este viaje ser lo que es porque no sólo me hice compañeros de clase o camaradas sino amigos cercanos y familia.

Ahora presentaré las diferencias entre Francia y Eslovaquia. Primero, sobre el insti, aquí se puede usar el teléfono mientras que allí no. Segundo, las comidas que son distintas. Por fin, los paisajes que no tienen nada que ver con Francia.

Para concluir, quiero dar las gracias a mi nueva familia eslovaca, a mis nuevos amigos eslovacos, a la directora Señora Mladenkova y a todos los profesores que nos han ayudado muchísimo. Muchas gracias a vosotros por permitirme vivir tan intensamente esta maravillosa experiencia.