Skúsenosť belgických učiteliek so slovenským vzdelávacím systémom, ale v našom bilingválnom podaní :) 

Minulý týždeň v dňoch 6.- 10. marca 2023 absolvovali dve učiteľky z partnerskej školy Óscar Romero College z Dendermonde ( Europroject | Education Without Frontiers (europrojectnet.eu)) tzv. job-shadowing v rámci projektu Erasmus+. Hilde Van de Voorde a Marilyn Willems absolvovali  celkovo 20 hodín rôznych predmetov u našich učiteľov. Pozorovali hlavne hodiny jazykov, navštívili hodiny angličtiny, francúzštiny, španielčiny, ale pozreli si tiež hodinu matematiky, chémie, biológie, umenia a kultúry vo francúzštine, francúzsku a španielsku literatúru. S našou žiačkou  Klárou Urbaníkovou  z III.G mali aj hodinu slovenčiny. Kolegyne Marta Pirchalová a Jarmila Pospěchová im vysvetlili náš školský vzdelávací systém. Ďakujem všetkým našim vyučujúcim a Kláre za ich ochotu, ústretovosť a hlavne za inšpiratívne hodiny a nesmiem zabudnúť na ich privítanie Blaisom Fontaine, ktorý ich aj v čase prázdnin  mohol ísť počkať na stanicu  a odprevadiť do hotela.

Odchádzali od nás veľmi spokojné, o čom svedčia ich slová, ktoré som dostala do mailu a uvádzam ich v preklade:

„V prvom rade by sme vám chceli poďakovať za zorganizovanie job-shadowingu. Bola to pre nás úžasná skúsenosť. V nasledujúcej časti vám poskytneme malú spätnú väzbu:

Študenti: Zapojenie študentov na nás urobilo veľký dojem. Počas vyučovania sme videli pozitívny prístup k učiteľom a spolužiakom. Prejavujú rešpekt a záujem, uvedomujú si dôležitosť učenia. V porovnaní s našimi študentmi sú vaši študenti disciplinovanejší a trávia viac času štúdiom doma. Veríme, že keď prídu na vyučovanie, sú lepšie pripravení. Myslíme si tiež, že majú vysokú úroveň znalosti cudzích jazykov. Vďaka vášmu systému sú študenti samostatní a dobre pripravení na budúce štúdium.

Učitelia: Učitelia boli veľmi ústretoví a mali pozitívny vzťah k žiakom. Chválili každý úspech a nechali žiakov cítiť sa v pohode. Žiaci odchádzali z každej hodiny s pozitívnym pocitom, čo veľmi stimuluje proces učenia. Tiež sme si všimli, že žiakov povzbudzujú, aby si veci vyhľadávali doma. Schopnosť riešiť problémy a zodpovednosť sú kľúčovými faktormi vášho vzdelávacieho systému. Vďaka tomuto prístupu študenti získajú na konci strednej školy vysokú úroveň cudzieho jazyka.

Knihy/materiály: Obdivujeme úsilie, ktoré učitelia vynakladajú na prípravu vlastných učebných textov, materiálov. Sú sčítaní a odborníci na svoje vlastné predmety. Videli sme tiež, že učebnice v prvých ročníkoch sú založené skôr na klasických metódach učenia a že naše učebnice sú viac zamerané na komunikáciu. Všimli sme si však, že klasický prístup je efektívnejší.

Pracovná záťaž: Pracovné zaťaženie je vysoké pre študentov, ale aj pre učiteľov. Učitelia venujú veľké množstvo času vlastným učebným plánom a nadchádzajúcim skúškam. Keď je učiteľ neprítomný, vyučovanie majú prevziať jeho kolegovia. V Belgicku neprítomný učiteľ zabezpečuje prácu pre študentov (ak je to možné). Naši kolegovia musia len dohliadať na žiakov.

Celkový dojem zo školy: Váš školský systém je celkom jedinečný, v Belgicku takýto systém nemáme. Študenti získajú úroveň B2/C1 už za 5 rokov, majú možnosť absolvovať skúšku DELF/DELE, ktorá im ponúkne veľa možností v budúcnosti. Okrem toho obdivujeme aktívnu účasť v rôznych projektoch. Študenti majú možnosť vycestovať do zahraničia, ubytovať sa v hostiteľskej rodine a precvičovať cudzí jazyk s rodenými hovoriacimi. Pre učiteľov je tiež veľmi zaujímavé nadviazať kontakty s inými učiteľmi v Európe.

Slovensko: O Slovensku sme vopred nič nevedeli, ale počas nášho pobytu sme krajinu spoznali o niečo viac. Objavili sme niekoľko skrytých pokladov, napríklad hrady Lietava, Budatín a Trenčín. Narazili sme na jazykovú bariéru: väčšina Slovákov nehovorí po anglicky. Vďaka tomu sme si viac uvedomili dôležitosť cudzích jazykov. Ďakujeme za túto skúsenosť, otvorila nám oči.“

Hilde a Marilyn

Poznámka na okraj:

S uvedenou partnerskou školou z Belgicka – Flámska už naša škola úspešne realizovala jeden výmenný pobyt. Bolo to už dávnejšie a medzičasom sa z Heiligemaagdcollege stala veľká inštitúcia so skoro 3000 žiakmi, zastrešujúca niekoľko typov škôl. V jednej z nich bol riaditeľom síce už bývalý, ale dlhoročný prezident siete  Europroject pán Hans van Hulle, ktorý navštívil našu školu dvakrát, a to počas výročných konferencií siete v r. 2012 a 2017.

Janka Mládenková