Ilustráciou proti vojne

Vďaka projektu eTwinnig+ (v preklade virtuálna družba+) mohli žiaci tretieho a štvrtého ročníka nadviazať spoluprácu s partnerskými školami z Ukrajiny, konkrétne so Sičovým kolégiom v Záporoží a Špeciálnou školou číslo 10 v Odese. Svojimi ilustráciami ukrajinských a slovenských ľudových piesní sa študenti usilovali získať napríklad tlmočnícke, tvorivé, umelecké, interpretačné či kritické schopnosti.

Od apríla do mája tohto roku sa 16 študentov samostatne prebojovávalo cez nástrahy historických reálií, kultúrnych odkazov či jazykových a hudobných nástrah ľudovej piesne ako komplexnej reprezentantky národnej kultúry Slovenska a Ukrajiny.

Počas pravidelných stretnutí, i v na Ukrajine obľúbenej komunikácii na sociálnej sieti Telegram, si mohli študenti na vlastnej koži vyskúšať, ako odprezentovať vlastnú školu vo zahraničí, prečo je dôležité vedieť, čo znamená červená kalina v pre našich východných susedov alebo koľko a akých farieb je nutné použiť pri ilustrácií studne, vraného koňa, kukučky alebo Kráľovej hole.

Včerajšia záverečná obhajoba hlavného projektového výstupu – ilustrovanej eknihy národných piesní – ukázala, že tvorivosť študentov nepozná hranice a že aj v neľahkých časoch vojny je možné, aby boli školy otvorené pre nové výzvy.

Partnerská strana vysoko ocenila kreativitu, samostatnosť či jazykové schopnosti našich študentov. Vďaka patrí predovšetkým Victorii Kyseľovej, Zuzane Martiniakovej, Magdaléne Kocianovej a Olívii Gvoždiakovej z IV.E, ďalej Karin Kriššákovej z III.G a v neposlednom rade Kristíne Anežke Kaločovej a Danielovi Mrázikovi z IV.F. Kvalitnú prácu našich študentov si všimla nielen partnerská škola, ale aj národná kancelária so sídlom na Žilinskej univerzite, ktorá projektu udelila titul učiteľ mesiaca máj 2022 (viac na: https://www.etwinning.sk).

Internetovú stránku projektu Ilustrovaná kniha zahraničných ľudových piesní si môžete pozrieť kliknutím na nasledujúci link: Illustrated book of foreign folk songs

Martin Benikovský, zakladateľ projektu